D'essere d'accordo nel non volere la torta rosso velluto.
Da se slažem da se ne slažemo oko švarcvald torte.
Non sono sicura di essere d'accordo.
Ne znam da li se slažem.
Se stai dicendo che venire qui è stata una cattiva idea... inizio ad essere d'accordo con te.
Ako kažeš da je dolazak ovde bio loša ideja, poèinjem da se slažem sa tobom.
E non dovrete solo pagarlo per fare questo, ma ciò che più conta è che dovrete essere d'accordo con lui.
И не што ћете да морате да му платите за то, још важније, мораћете да се сагласите са њим.
Perchè prima dell'arbitrato i querelanti devono essere d'accordo!
Zato jer pre arbitraže svi moraju da se slože!
La questione stasera è che tutti devono essere d'accordo che l'arbitrato vincolante sia meglio di un processo che potrebbe andare avanti 10 anni prima di vedere un soldo.
Stvar koju noæas moramo da rešimo je da se svi složimo... da je zajednièka arbitraža bolja nego suðenje... koje može da traje i 10 godina pre nego što vidimo novac.
Tutti devono essere d'accordo, altrimenti nessuno avrà speranza.
Svi se moraju složiti ili niko nema šanse!
Beh, dottor Dedmon, su questo, dobbiamo essere d'accordo sull'essere in disaccordo.
Pa, doktore Denman, mislim da se oko toga neæemo složiti.
Puoi non essere d'accordo, ma non pensare neanche per un momento che questo conti.
Možda se neæeš slagati, ali ne pomišljaj da je to imalo važno.
Ho afferrato il tuo discorso, ma non penso di essere d'accordo.
Vidim poentu, Zasto bih se morao sloziti.
Sono proprio incline a essere d'accordo con lei, signor Shelton.
Mislim da se mogu složiti s Vama.
Non sono certa di essere d'accordo.
Nisam sigurna da se slažem sa tobom.
Comunque, non dovete stare a sentire me, ne' tantomeno essere d'accordo o obbedire.
Kako god, ne morate me slušati, a kamoli se slagati i pokoravati.
Beh allora, dovremo accettare di non essere d'accordo, Hiro.
Moraæemo da se složimo da se ne slažemo, Hiro.
Adesso, non provare ad essere d'accordo con me!
Не покушавај сада да се слажеш са мном!
Credo di essere d'accordo con te.
Mislim da se slažem sa tobom.
Propendo ad essere d'accordo con quanto suggerito dal Presidente Lee.
Slažem se s onim što je Predsjednik Li rekao.
Non posso dire di non essere d'accordo.
NE MOGU REÆI DA SE NE SLAŽEM SA NJOM.
Per quanto mi piacerebbe far fuori Anna... non posso essere d'accordo.
Koliko god bih htjela srediti Annu ne mogu se složiti s ovim.
Allora non ci resta che convenire di non essere d'accordo.
Moraæemo da se složimo da se ne slažemo, zar ne? Slušaj me.
Dev'essere d'accordo, Sceriffo, non c'e' un movente.
Morate priznati, šerife, da nemam motiv.
Non mi capita spesso di essere d'accordo con Mr Barrow, ma... no.
Nisam èesto na strani g. Baroa, ali neæu!
Potro' non essere d'accordo sul modo in cui Ezra vive la sua vita, ma non ho intenzioni di stare a guardare mentre gliela rovini.
Možda se ne slažem sa naèinom na koji Ezra živi, ali neæu samo stajati sa strane i dozvoliti ti da mu ga uništiš.
Possiamo essere soci solo se riusciamo ad essere d'accordo sulla stessa soluzione... per il mio paese.
Partneri mozemo biti jedino ako se mozemo sloziti da idemo pravo za moju zemlju.
Il mio defunto marito potrebbe non essere d'accordo.
Mislim da se moj pokojni muž ne bi složi sa tobom.
Non sono sicura di essere d'accordo...
Ne znam da li bih se složila sa tim.
Almeno su questo possiamo essere d'accordo.
Siguran sam da se slažemo u vezi toga.
Siamo d'accordo sul non essere d'accordo.
Složiæu se da se ne slažemo.
Non ho detto che dovevi essere d'accordo, ho detto solo che non mi dispiace, ma sai cosa sono io realmente?
Nisam rekao da bi ti trebala da prihvatiš to. Samo sam rekao da mi nije žao, ali, znaš šta sam ja zapravo?
E io tendo a essere d'accordo con lei, avvocato, ma la signorina Mathison ha rinunciato ad alcune tutele costituzionali quando e' andata a lavorare per la CIA.
Pre mesec dana, kad je obustavila lekove. -Slažem se, ali odrekla se nekih ustavnih prava radom za CIA. -Zaista?
Sentite, dobbiamo essere d'accordo su tre cose.
Vidite, svi moramo da složimo oko tri stvari.
Viste le possibilita' di distrarsi e di rimandare, in un momento in cui dobbiamo essere al meglio, forse possiamo tutti essere d'accordo nel lasciar perdere... solo per questa volta... una scopatenda.
S obzirom na potencijalno odvlaèenje pažnje i kašnjenje, u vremenu kad trebamo biti najbolji, možemo se složiti da èemo zaboraviti samo ovaj put, na šator za jebanje.
Vorrei proporgli qualcosa su cui possa essere d'accordo.
Желим му понудити нешто на шта може пристати.
Anche se, la sacerdotessa Chay-Ara... non sembra essere d'accordo.
Pa ipak, sveštenica Chay-Ara nas slažu.
Non devi essere d'accordo coi politici per essere un patriota.
Ne moraš se slagati sa politièarima da bi bio patriota.
Eravamo d'accordo sul non essere d'accordo.
Složili smo se da se ne slažemo.
Quando la supposizione non funziona, quando viene fuori che sanno esattamente quello che sappiamo noi e continuano a non essere d'accordo con noi, allora passiamo alla seconda supposizione, ovvero, che sono degli idioti.
Када то не успе, кад се испостави да они имају исте чињенице као ми али се и даље не слажу с нама, прелазимо на другу претпоставку, а то је да су идиоти.
E giusto per essere d'accordo su quanto siano diversi i modi in cui ci orientiamo, vorrei che chiudeste gli occhi per un secondo e indicaste a sud est.
Да бисмо се сложили колико је ово другачије од начина на који ми то радимо, желим да затворите очи на тренутак и уперите прст у правцу југоистока.
Potremmo non essere d'accordo con quello che le religioni tentano di insegnarci, ma possiamo ammirare la maniera istituzionale con cui lo fanno.
Можда се не слажемо с оним што нас уче, али можемо да се дивимо институционалном начину на који то раде.
Potreste non essere d'accordo con queste idee, ma Dio solo sa quanto i meccanismi siano efficaci.
Можда се не слажете са идејама, али боже, то су изузетно ефектни механизми.
Il mio punto conclusivo è che potreste non essere d'accordo con la religione, ma alla fin fine, la religione è così astuta, così complicata, così intelligente, in un certo modo che non dovrebbe essere lasciata alle sole persone religiose; è per tutti noi.
Мој закључак је, можда се не слажете са религијом, али на крају, религије су тако суптилне и сложене и на много начина интелигентне, да их не треба оставити само религиознима; оне су за све нас.
(Applausi) BG: In molti sembrano essere d'accordo.
(Aplauz) BĐ: Izgleda da se mnogi slažu.
Per paura di non essere d'accordo, eludiamo queste domande.
Избегавамо ова питања због страха од несугласица.
2.1456561088562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da se slažem da se ne slažemo oko švarcvald torte. 